Как строить предложения с помощью Clefting ('Расщепление')
wh-word = what/which/who/why/when/where/whose/how/that
1) Wh-clefts (чаще применяется в разговоре)
Схема построения:
Wh-word(чаще what) + подлежащее + сказуемое + be + сущ./местоимение//wh-word/инфинитив/предложение
Примеры:
What Josie needs is a good vacation. – Что Джози нужно, так это хороший отпуск.
Where they would like to go on vacation is somewhere far away. – Куда они хотят поехать в отпуск, так это куда-нибудь подальше. (= The place where they would like to go on vacation is somewhere far away.)
What happens is we discuss the project in every detail. – И дальше мы обсуждаем проект во всех деталях.
What I want is (to) help you. – Все что я хочу, так это помочь тебе. (= All I want is to help you)
Well what gets me is the way he spends his time being sexist and unpleasant. - Что меня бесит это то, что он постоянно ведет себя как сексист и неприятный человек
Who I admire is Stephen Hawking. – Кем я действительно восхищаюсь, так это Стивеном Хокингом. (= The person who I admire is Stephen Hawking)
2) It-clefts (чаще применяется в письме)
Схема построения:
It + сущ./местоимение/предлог/wh-word/инфинитив + wh-word(чаще that) + подлежащее + сказуемое
Примеры:
It was only when I heard local news that I realized what that terrible explosion sound was. – Только когда я услышал местные новости, я осознал, что это был за ужасный звук взрыва.
It’s him that/who is always interrupting. – Именно он всегда перебивает.
It was your mother that/who I met in the shopping mall. – Это именно твою маму я встретил в торговом центре.
3) Noun-clefts (чаще применяется в разговоре)
Схема построения:
Сущ.(the thing/person/place/reason/time etc) + wh-word + подлежащее + сказуемое + be
Примеры:
The time (that/when) I work best is early morning
The (only) reason (that/why) I quit the job is because I hated it
The place (that/where) you should play soccer is the playground, not the classroom
